Cập nhật lần cuối: ngày 3 tháng 8 năm 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Liên hệ: loresafe@kaistrategylab.com.
Việc đăng ký và đăng nhập của Kai LoreSafe do Cuenta Kai (id.kaistrategylab.com) vận hành: dịch vụ danh tính của gia đình Kai, thuộc cùng một chủ sở hữu, không phải bên thứ ba xa lạ. Khi bạn đăng nhập, Cuenta Kai xác nhận với chúng tôi mã định danh, email, tên, ngôn ngữ của bạn và việc email của bạn đã được xác minh hay chưa; không có nội dung đọc nào của bạn trong LoreSafe đi sang Cuenta Kai. Mật khẩu của bạn nằm ở đó (dưới dạng hash không thể đảo ngược), và cũng ở đó mật khẩu được thay đổi và khôi phục. Điều khoản của dịch vụ này: id.kaistrategylab.com/legal/privacidad.
Khi người dùng chụp ảnh một trang sách hoặc đọc chính tả bằng giọng nói, tệp đó được xử lý theo thời gian thực chỉ để diễn giải vị trí, nhân vật hoặc ghi chú, và KHÔNG được lưu trên máy chủ của chúng tôi. Thứ duy nhất được lưu là kết quả dạng văn bản (vị trí đã khai báo, hồ sơ nhân vật, ghi chú đã chuyển thành văn bản).
Ngoại lệ duy nhất là ảnh bìa: nếu cuốn sách không có trong các dịch vụ tìm bìa và bạn chọn chụp ảnh nó, ảnh đó sẽ được lưu. Đó chính là bìa bạn thấy trong thư viện của mình. Ảnh được lưu trên Cloudflare R2 với tên ngẫu nhiên và mở được qua một địa chỉ công khai: không được liệt kê ở đâu cả, nhưng ai có đường liên kết đều có thể mở.
Khi đăng ký, chúng tôi xử lý: tên và email (mật khẩu của bạn nằm trong Cuenta Kai của bạn, không phải ở đây); tùy chọn thêm quốc gia và năm sinh. Trong quá trình sử dụng dịch vụ, nội dung đọc được lưu lại: sách, bộ truyện, vị trí, nhân vật, ghi chú và giả thuyết. Đây là dữ liệu riêng tư và không được chia sẻ với người dùng khác (không có tính năng mạng xã hội). Mục đích: cung cấp dịch vụ, cá nhân hóa câu trả lời, hỗ trợ và thông báo các thay đổi quan trọng; và, nếu bạn cho phép rõ ràng khi đăng ký, gửi cho bạn tin mới cùng các thông tin thương mại.
Để vận hành, chúng tôi sử dụng các nhà cung cấp xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi và có thể đặt ngoài Colombia: OpenAI (xử lý văn bản của các câu hỏi và ghi chú, cùng ảnh/âm thanh theo thời gian thực, để tạo ra câu trả lời), các nhà cung cấp hạ tầng (lưu trữ máy chủ), Cloudflare R2 (lưu trữ ảnh bìa mà bạn tải lên) và dịch vụ tìm bìa sách (Google Books/OpenLibrary, chỉ nhận tiêu đề được tìm kiếm). Chúng tôi không bán hoặc chuyển giao dữ liệu cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo.
Thanh toán được xử lý bởi cổng thanh toán bên ngoài dLocal Go, một sản phẩm của công ty dLocal: khi mua, chúng tôi đưa bạn tới trang thanh toán của họ và bạn quay lại ứng dụng khi xong. Bạn nhập thông tin thẻ hoặc phương thức thanh toán trực tiếp tại đó; thông tin ấy không đi qua Kai LoreSafe, chúng tôi không thấy và không lưu.
Để tạo một khoản thu, chúng tôi gửi cho cổng thanh toán số tiền, loại tiền, một mã tham chiếu nội bộ của đơn hàng và mô tả thứ bạn mua; chúng tôi không gửi tên hay email của bạn. Ngược lại, chúng tôi nhận được mã định danh của khoản thanh toán, trạng thái, số tiền và mã tham chiếu của chúng tôi, đó là căn cứ để ghi có phần bạn đã mua. Cổng thanh toán xử lý dữ liệu đó theo điều khoản riêng của họ và có thể đặt ngoài Colombia.
Kai LoreSafe không còn tự gửi email nữa: email duy nhất từng có (email khôi phục mật khẩu) giờ do Cuenta Kai gửi, nơi giữ và đặt lại mật khẩu của bạn. Thư viện, ghi chú và các cuộc trò chuyện của bạn với Kai không đi ra bất kỳ nhà cung cấp email nào.
Nếu khi đăng ký bạn đánh dấu ô nhận tin mới, chúng tôi còn dùng địa chỉ email và tên của bạn để gửi các thông tin thương mại về Kai LoreSafe và những công cụ Kai khác. Việc gửi đó do Kai News vận hành, một công cụ thuộc cùng chủ sở hữu của chính sách này: địa chỉ email, tên và ngôn ngữ của bạn được chuyển sang đó để chúng tôi có thể viết cho bạn. Ô này để trống sẵn, và chúng tôi lưu ngày giờ bạn đánh dấu, đó là bằng chứng về sự cho phép của bạn. Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào bằng đường liên kết có trong mỗi email, không cần viết cho chúng tôi và tài khoản của bạn không mất gì cả.
Chúng tôi chỉ sử dụng một cookie của chính mình, thật sự cần thiết, để duy trì phiên đăng nhập. Chúng tôi không sử dụng cookie quảng cáo hay cookie theo dõi của bên thứ ba.
Người dùng có thể biết, cập nhật, chỉnh sửa và xóa dữ liệu của mình, cũng như thu hồi sự cho phép, bằng cách gửi thư đến loresafe@kaistrategylab.com từ email của tài khoản. Xóa một cuốn sách sẽ xóa theo dây chuyền các nhân vật, vị trí và ghi chú của sách đó; xóa tài khoản sẽ xóa dữ liệu vận hành của tài khoản, trừ những hồ sơ mà pháp luật yêu cầu phải lưu giữ (ví dụ, chứng từ thanh toán).
Người dùng cũng có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp bằng chứng về sự cho phép đã đưa ra khi đăng ký, và gửi khiếu nại tới Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) của Colombia nếu cho rằng chúng tôi đã không tuân thủ luật habeas data. Người dùng có thể viết cho chúng tôi trước: hầu hết mọi việc được giải quyết ở đó, và luật cũng yêu cầu hoàn tất khiếu nại đó với chúng tôi trước khi tới SIC (điều 16 của Luật 1581). Đây không phải điều kiện chúng tôi đặt ra: đó là bước mà SIC mong đã được thực hiện.
Bằng cách viết tới loresafe@kaistrategylab.com từ email của tài khoản mình, người dùng có thể yêu cầu chúng tôi cho biết chúng tôi đã sử dụng dữ liệu của họ như thế nào, và truy cập dữ liệu bằng cách xin một bản sao. Chúng tôi không thu phí để xử lý các yêu cầu này.
Chúng tôi áp dụng các biện pháp hợp lý: mã hóa khi truyền (TLS), đăng nhập bằng Tài khoản Kai của bạn (dịch vụ này không lưu mật khẩu của bạn), cô lập theo từng tài khoản, sao lưu dữ liệu vận hành và kiểm soát truy cập máy chủ.
Chính sách này được điều chỉnh bởi Ley 1581 de 2012 và các quy định khác của Colombia về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo, được cung cấp nhằm tạo thuận lợi cho người đọc. Bản tiếng Tây Ban Nha của tài liệu này là bản duy nhất có giá trị ràng buộc về mặt pháp lý và sẽ được ưu tiên áp dụng trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào. Xem bản tiếng Tây Ban Nha