Dernière mise à jour : 3 août 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Contact : loresafe@kaistrategylab.com.
L'inscription et la connexion de Kai LoreSafe sont opérées par Cuenta Kai (id.kaistrategylab.com), le service d'identité de la famille Kai, appartenant au même titulaire, et non un tiers étranger. Lors de la connexion, Cuenta Kai nous confirme votre identifiant, votre e-mail, votre nom, votre langue et si votre e-mail est vérifié ; rien de votre contenu de lecture dans LoreSafe ne voyage vers Cuenta Kai. Votre mot de passe vit là-bas (sous forme de hachage irréversible), et c'est là-bas qu'il se change et se récupère. Ses conditions : id.kaistrategylab.com/legal/privacidad.
Lorsque l'utilisateur photographie une page ou dicte à la voix, ce fichier est traité en temps réel uniquement pour interpréter sa position, son personnage ou sa note, et il n'est PAS stocké sur nos serveurs. La seule chose conservée est le résultat en texte (la position déclarée, la fiche du personnage, la note transcrite).
La seule exception est la photo de couverture : si le livre n'apparaît pas dans les services de recherche de couvertures et que vous choisissez de la photographier, cette image est bien conservée. C'est la couverture que vous verrez dans votre bibliothèque. Elle est hébergée sur Cloudflare R2 sous un nom aléatoire et reste accessible à une adresse publique : elle n'est listée nulle part, mais toute personne disposant du lien peut l'ouvrir.
Lors de l'inscription, nous traitons : nom et e-mail (votre mot de passe vit dans votre Cuenta Kai, pas ici) ; facultativement, le pays et l'année de naissance. Pendant l'utilisation du service, le contenu de lecture est conservé : livres, sagas, positions, personnages, notes et théories, qui est privé et n'est pas partagé avec d'autres utilisateurs (il n'existe aucune fonction sociale). Finalité : fournir le service, personnaliser les réponses, assurer le support et communiquer les changements pertinents ; et, si vous l'autorisez expressément lors de l'inscription, vous envoyer les nouveautés et des communications commerciales.
Pour fonctionner, nous faisons appel à des prestataires qui traitent les données pour notre compte et peuvent être situés hors de Colombie : OpenAI (traitement du texte des questions et des notes, ainsi que des photos/audios en temps réel, pour générer les réponses), des fournisseurs d'infrastructure (hébergement du serveur), Cloudflare R2 (stockage des photos de couverture que vous envoyez) et des services de recherche de couvertures (Google Books/OpenLibrary, ils reçoivent uniquement le titre recherché). Nous ne vendons ni ne cédons les données à des tiers à des fins publicitaires.
Les paiements sont traités par la passerelle externe dLocal Go, un produit de la société dLocal : lors de l'achat, nous vous emmenons sur sa page de paiement et vous revenez à l'application une fois terminé. Vous saisissez les données de votre carte ou de votre moyen de paiement directement là-bas ; elles ne passent pas par Kai LoreSafe, nous ne les voyons pas et nous ne les conservons pas.
Pour créer un encaissement, nous envoyons à la passerelle le montant, la devise, une référence interne de la commande et la description de ce que vous achetez ; nous ne lui envoyons ni votre nom ni votre e-mail. En retour, nous recevons l'identifiant du paiement, son état, le montant et notre référence, ce qui nous sert à créditer votre achat. La passerelle traite ces données selon ses propres conditions et peut être située hors de Colombie.
Kai LoreSafe n'envoie plus d'e-mails en propre : le seul qui existait (celui de récupération du mot de passe) est désormais envoyé par Cuenta Kai, qui garde et réinitialise votre mot de passe. Votre bibliothèque, vos notes et vos conversations avec Kai ne partent vers aucun prestataire d'e-mail.
Si vous cochez la case des nouveautés lors de l'inscription, nous utilisons aussi votre adresse e-mail et votre nom pour vous envoyer des communications commerciales sur Kai LoreSafe et les autres outils Kai. Cet envoi est opéré par Kai News, un outil du même titulaire que cette politique : votre adresse e-mail, votre nom et votre langue y sont transmis pour que nous puissions vous écrire. La case arrive décochée et nous conservons la date et l'heure où vous l'avez cochée, ce qui constitue la preuve de votre autorisation. Vous pouvez vous désabonner quand vous voulez depuis le lien présent dans chaque e-mail, sans nous écrire et sans que votre compte perde quoi que ce soit.
Nous utilisons un seul cookie propriétaire, strictement nécessaire, pour maintenir la session ouverte. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ni de cookies de suivi de tiers.
Le titulaire peut connaître, mettre à jour, rectifier et supprimer ses données, ainsi que révoquer son autorisation, en écrivant à loresafe@kaistrategylab.com depuis l'adresse e-mail de son compte. La suppression d'un livre entraîne en cascade la suppression de ses personnages, positions et notes ; la suppression du compte efface ses données opérationnelles, à l'exception des registres que la loi impose de conserver (par exemple, les justificatifs de facturation).
Le titulaire peut également nous demander la preuve de l'autorisation qu'il nous a donnée lors de son inscription, et déposer une plainte auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) de Colombie s'il estime que nous n'avons pas respecté la loi sur l'habeas data. Le titulaire peut nous écrire d'abord : presque tout se résout là, et la loi demande en outre d'épuiser cette réclamation auprès de nous avant de saisir la SIC (art. 16 de la loi 1581). Ce n'est pas une condition que nous imposons : c'est l'étape que la SIC s'attend à trouver déjà franchie.
En écrivant à loresafe@kaistrategylab.com depuis l'e-mail de son compte, le titulaire peut nous demander de lui indiquer quel usage nous avons fait de ses données, et y accéder en nous demandant une copie. Le traitement de ces demandes est gratuit.
Nous appliquons des mesures raisonnables : chiffrement en transit (TLS), connexion via ton Compte Kai (ce service ne stocke pas ton mot de passe), isolement par compte, sauvegardes des données opérationnelles et contrôles d'accès au serveur.
Cette politique est régie par la Ley 1581 de 2012 et les autres normes colombiennes de protection des données personnelles.
Ceci est une traduction de courtoisie, fournie pour votre confort de lecture. Seule la version espagnole de ce document a valeur juridique et prévaut en cas de divergence. Voir la version espagnole