Sasisho la mwisho: 3 Agosti 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Mawasiliano: loresafe@kaistrategylab.com.
Usajili na uingiaji wa Kai LoreSafe unaendeshwa na Cuenta Kai (id.kaistrategylab.com), huduma ya utambulisho ya familia ya Kai, ya mmiliki yuleyule, si mhusika wa tatu asiyehusiana. Unapoingia, Cuenta Kai hutuhakikishia kitambulisho chako, barua pepe, jina, lugha na kama barua pepe yako imethibitishwa; hakuna maudhui yako ya usomaji katika LoreSafe yanayosafiri kwenda Cuenta Kai. Nenosiri lako linaishi huko (kwa hash isiyoweza kurudishwa nyuma), na ndiko linakobadilishwa na kurejeshwa. Masharti yake: id.kaistrategylab.com/legal/privacidad.
Mtumiaji anapopiga picha ya ukurasa au kuandika kwa sauti, faili hilo huchakatwa papo hapo kwa lengo la kutafsiri nafasi, mhusika au dokezo lake pekee, na HALIHIFADHIWI kwenye seva zetu. Kinachohifadhiwa ni matokeo ya maandishi tu (nafasi iliyotajwa, wasifu wa mhusika, dokezo lililoandikwa).
Isipokuwa moja tu ni picha ya jalada: kama kitabu hakipatikani katika huduma za kutafuta majalada na ukachagua kukipiga picha, picha hiyo huhifadhiwa. Ndilo jalada utakaloliona kwenye maktaba yako. Huhifadhiwa katika Cloudflare R2 kwa jina la nasibu na hufikika kwa anwani ya umma: haiorodheshwi popote, lakini yeyote mwenye kiungo anaweza kuifungua.
Wakati wa kujisajili tunachakata: jina na barua pepe (nenosiri lako liko kwenye Cuenta Kai yako, si hapa); kwa hiari, nchi na mwaka wa kuzaliwa. Wakati huduma inatumiwa, maudhui ya usomaji huhifadhiwa: vitabu, saga, nafasi, wahusika, madokezo na nadharia, ambayo ni ya faragha na hayashirikiwi na watumiaji wengine (hakuna vipengele vya kijamii). Madhumuni: kutoa huduma, kubinafsisha majibu, kutoa msaada na kujulisha mabadiliko muhimu; na, ukiruhusu wazi wakati wa kujisajili, kukutumia habari mpya na mawasiliano ya kibiashara.
Ili kuendesha huduma, tunatumia watoa huduma wanaochakata data kwa niaba yetu na wanaweza kuwa nje ya Kolombia: OpenAI (uchakataji wa maandishi ya maswali na madokezo, na wa picha/sauti papo hapo, ili kutoa majibu), watoa huduma wa miundombinu (uwekaji wa seva), Cloudflare R2 (kuhifadhi picha za jalada unazopakia) na huduma za kutafuta majalada ya vitabu (Google Books/OpenLibrary, hupokea kichwa kinachotafutwa pekee). Hatuuzi wala kukabidhi data kwa wahusika wengine kwa madhumuni ya matangazo.
Malipo hushughulikiwa na lango la malipo la nje dLocal Go, bidhaa ya kampuni ya dLocal: unaponunua tunakupeleka kwenye ukurasa wake wa malipo na unarudi kwenye programu ukimaliza. Taarifa za kadi yako au njia yako ya malipo unaziweka moja kwa moja huko; hazipiti Kai LoreSafe, hatuzioni na hatuzihifadhi.
Ili kuunda malipo tunalitumia lango kiasi, sarafu, kumbukumbu ya ndani ya oda na maelezo ya unachonunua; hatutumi jina lako wala barua pepe yako. Kwa kurudi tunapokea kitambulisho cha malipo, hali yake, kiasi na kumbukumbu yetu, ndicho tunachotumia kukuwekea ulichonunua. Lango hushughulikia data hiyo kwa masharti yake yenyewe na linaweza kuwa nje ya Kolombia.
Kai LoreSafe haitumi tena barua pepe zake yenyewe: ile pekee iliyokuwepo (ya kurejesha nenosiri) sasa hutumwa na Cuenta Kai, ambako nenosiri lako huhifadhiwa na kuwekwa upya. Maktaba yako, madokezo yako na mazungumzo yako na Kai hayaendi kwa mtoa huduma yeyote wa barua pepe.
Ukiweka alama kwenye kisanduku cha habari mpya wakati wa kujisajili, pia tunatumia anwani yako ya barua pepe na jina lako kukutumia mawasiliano ya kibiashara kuhusu Kai LoreSafe na zana nyingine za Kai. Utumaji huo unaendeshwa na Kai News, zana ya mmiliki yuleyule wa sera hii: anwani yako ya barua pepe, jina lako na lugha yako husafiri huko ili tuweze kukuandikia. Kisanduku huja bila alama, na tunahifadhi tarehe na saa uliyoweka alama, huo ndio ushahidi wa ruhusa yako. Unaweza kujiondoa wakati wowote kupitia kiungo kilichomo katika kila barua pepe, bila kutuandikia na bila akaunti yako kupoteza chochote.
Tunatumia kidakuzi kimoja tu chetu wenyewe, ambacho ni cha lazima kabisa, ili kudumisha kipindi cha kuingia. Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vya ufuatiliaji vya wahusika wengine.
Mtumiaji anaweza kujua, kusasisha, kurekebisha na kufuta data yake, na kubatilisha idhini aliyotoa, kwa kuandika kwa loresafe@kaistrategylab.com kutoka barua pepe ya akaunti yake. Kufuta kitabu hufuta pia wahusika, nafasi na madokezo yake kwa mtiririko; kufuta akaunti hufuta data yake ya uendeshaji, isipokuwa kumbukumbu ambazo sheria inataka zihifadhiwe (kwa mfano, nyaraka za ankara).
Mtumiaji anaweza pia kutuomba uthibitisho wa idhini aliyotoa alipojisajili, na kuwasilisha malalamiko kwa Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) ya Colombia ikiwa anaona kwamba hatujafuata sheria ya habeas data. Mtumiaji anaweza kutuandikia kwanza: karibu kila kitu hutatuliwa hapo, na sheria pia inataka malalamiko hayo yamalizwe nasi kabla ya kwenda SIC (kifungu cha 16 cha Sheria 1581). Si sharti tunalomwekea: ni hatua ambayo SIC hutarajia iwe tayari imepitiwa.
Kwa kuandika kwa loresafe@kaistrategylab.com kutoka barua pepe ya akaunti yake, mtumiaji anaweza kutuuliza tumetumiaje data yake, na kuzifikia kwa kutuomba nakala. Hatutozi malipo kwa kushughulikia maombi haya.
Tunatumia hatua zinazofaa: usimbaji fiche wakati wa usafirishaji (TLS), kuingia kwa Akaunti yako ya Kai (huduma hii haihifadhi neno lako la siri), utengaji kwa kila akaunti, nakala rudufu za data za uendeshaji na udhibiti wa ufikiaji wa seva.
Sera hii inaongozwa na Ley 1581 de 2012 na kanuni nyingine za Kolombia za ulinzi wa data binafsi.
Hii ni tafsiri iliyotolewa kwa ajili ya kurahisisha usomaji. Toleo la Kihispania la hati hii ndilo lenye nguvu ya kisheria na ndilo litakalotangulia endapo kutatokea tofauti yoyote. Tazama toleo la Kihispania