Última actualización: 7 de julio de 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Contacto: loresafe@kaistrategylab.com.
Cuando fotografías una página o dictas por voz, ese archivo se procesa en tiempo real exclusivamente para interpretar tu posición, personaje o nota, y NO se almacena en nuestros servidores. Lo único que se guarda es el resultado en texto (la posición declarada, la ficha del personaje, la nota transcrita).
La única excepción es la foto de la portada: si el libro no aparece en los buscadores de portadas y eliges fotografiarla, esa imagen sí se guarda — es la portada que verás en tu biblioteca. Se aloja en Cloudflare R2 con un nombre aleatorio y queda accesible por una dirección pública: no está listada en ningún sitio, pero quien tenga el enlace puede abrirla.
Al registrarte tratamos: nombre, correo y contraseña (almacenada con hash irreversible); opcionalmente país y año de nacimiento. Al usar el servicio se guarda tu contenido de lectura: libros, sagas, posiciones, personajes, notas y teorías — que es privado y no se comparte con otros usuarios (no hay funciones sociales). Finalidad: prestar el servicio, personalizar tus respuestas, dar soporte y comunicar cambios relevantes.
Para operar usamos proveedores que procesan datos por cuenta nuestra y pueden estar ubicados fuera de Colombia: OpenAI (procesamiento del texto de tus preguntas y notas, y de las fotos/audios en tiempo real, para generar tus respuestas), proveedores de infraestructura (hosting del servidor), Cloudflare R2 (almacenamiento de las fotos de portada que subes) y servicios de búsqueda de portadas (Google Books/OpenLibrary — solo reciben el título que buscas). No vendemos ni cedemos tus datos a terceros con fines publicitarios.
Los pagos se procesan en la pasarela externa dLocal Go, un producto de la empresa dLocal: al comprar te llevamos a su página de pago y vuelves a la aplicación cuando terminas. Los datos de tu tarjeta o medio de pago los introduces allí directamente; no pasan por Kai LoreSafe, no los vemos y no los guardamos.
Para crear un cobro le enviamos a la pasarela el importe, la moneda, una referencia interna de la orden y la descripción de lo que compras; no le enviamos tu nombre ni tu correo. De vuelta recibimos el identificador del pago, su estado, el importe y nuestra referencia, que es lo que usamos para acreditarte lo comprado. La pasarela trata esos datos bajo sus propias condiciones y puede estar ubicada fuera de Colombia.
Para mandarte correos usamos el proveedor externo Resend, al que le entregamos tu dirección de correo y el contenido del mensaje. Hoy solo sale un correo: el de recuperación de contraseña, que lleva un enlace de un solo uso. No le entregamos tu nombre, ni tu biblioteca, ni tus notas, ni tus conversaciones con Kai. Resend trata esos datos bajo sus propias condiciones y puede estar ubicado fuera de Colombia.
Usamos una única cookie propia, estrictamente necesaria, para mantener tu sesión iniciada. No usamos cookies de publicidad ni de seguimiento de terceros.
Puedes conocer, actualizar, rectificar y suprimir tus datos, y revocar la autorización, escribiendo a loresafe@kaistrategylab.com desde el correo de tu cuenta. Eliminar un libro borra en cascada sus personajes, posiciones y notas; eliminar la cuenta borra sus datos operativos, con excepción de los registros que la ley exija conservar (por ejemplo, soportes de facturación).
También puedes pedirnos prueba de la autorización que nos diste al registrarte, y presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) de Colombia si consideras que hemos incumplido la ley de habeas data. Escríbenos primero: casi todo se resuelve ahí, y además la ley pide agotar ese reclamo con nosotros antes de acudir a la SIC (art. 16 de la Ley 1581). No es una condición que te pongamos: es el paso que la SIC espera encontrar hecho.
Escribiendo a loresafe@kaistrategylab.com desde el correo de tu cuenta puedes pedirnos que te informemos qué uso le hemos dado a tus datos, y acceder a ellos pidiéndonos una copia. No cobramos por atender estas solicitudes.
Aplicamos medidas razonables: cifrado en tránsito (TLS), contraseñas con hash resistente (bcrypt), aislamiento por cuenta, copias de seguridad de los datos operativos y controles de acceso al servidor.
Esta política se rige por la Ley 1581 de 2012 y demás normas colombianas de protección de datos personales.
Last updated: July 7, 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Contact: loresafe@kaistrategylab.com.
When you photograph a page or dictate by voice, that file is processed in real time solely to interpret your position, character or note, and it is NOT stored on our servers. The only thing saved is the text result (the declared position, the character sheet, the transcribed note).
The one exception is the cover photo: if the book does not appear in the cover-search services and you choose to photograph it, that image is stored — it is the cover you will see in your library. It is hosted on Cloudflare R2 under a random name and remains reachable at a public address: it is not listed anywhere, but anyone with the link can open it.
When you register we process: name, email and password (stored with an irreversible hash); optionally country and year of birth. As you use the service, your reading content is saved: books, sagas, positions, characters, notes and theories — which is private and not shared with other users (there are no social features). Purpose: to provide the service, personalize your answers, offer support and communicate relevant changes.
To operate, we use providers that process data on our behalf and may be located outside Colombia: OpenAI (processing the text of your questions and notes, and of the real-time photos/audio, to generate your answers), infrastructure providers (server hosting), Cloudflare R2 (storage of the cover photos you upload) and cover-search services (Google Books/OpenLibrary — they only receive the title you search for). We do not sell or transfer your data to third parties for advertising purposes.
Payments are processed by the external gateway dLocal Go, a product of the company dLocal: when you buy, we take you to its payment page and you return to the app when you are done. You enter your card or payment method details there directly; they do not pass through Kai LoreSafe, we do not see them, and we do not store them.
To create a charge we send the gateway the amount, the currency, an internal order reference and the description of what you are buying; we do not send it your name or your email. Back from it we receive the payment identifier, its status, the amount and our reference, which is what we use to credit what you bought. The gateway processes that data under its own terms and may be located outside Colombia.
To send you emails we use the external provider Resend, to which we hand over your email address and the content of the message. Today only one email goes out: the password recovery one, which carries a single-use link. We do not hand over your name, your library, your notes, or your conversations with Kai. Resend processes that data under its own terms and may be located outside Colombia.
We use a single first-party cookie, strictly necessary, to keep your session signed in. We do not use advertising or third-party tracking cookies.
You can access, update, rectify and delete your data, and revoke your authorization, by writing to loresafe@kaistrategylab.com from your account email. Deleting a book cascades to delete its characters, positions and notes; deleting the account removes its operational data, except for records that the law requires us to keep (for example, billing documentation).
You can also ask us for proof of the authorization you gave us when you signed up, and file a complaint with Colombia's Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) if you believe we have failed to comply with the habeas data law. Write to us first: almost everything gets resolved there, and the law also asks you to exhaust that claim with us before going to the SIC (art. 16 of Law 1581). It is not a condition we impose: it is the step the SIC expects to find already taken.
By writing to loresafe@kaistrategylab.com from your account email, you can ask us to tell you what use we have made of your data, and access it by asking us for a copy. We do not charge for handling these requests.
We apply reasonable measures: encryption in transit (TLS), passwords with a resistant hash (bcrypt), per-account isolation, backups of operational data and server access controls.
This policy is governed by Law 1581 of 2012 and other Colombian personal data protection regulations.
This is a courtesy translation provided for convenience. The Spanish version of this document is the legally binding one and prevails in case of any discrepancy. View the Spanish version
Última atualização: 7 de julho de 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colômbia. Contato: loresafe@kaistrategylab.com.
Quando você fotografa uma página ou dita por voz, esse arquivo é processado em tempo real exclusivamente para interpretar sua posição, personagem ou nota, e NÃO é armazenado em nossos servidores. A única coisa que se guarda é o resultado em texto (a posição declarada, a ficha do personagem, a nota transcrita).
A única exceção é a foto da capa: se o livro não aparece nos buscadores de capas e você escolhe fotografá-la, essa imagem é guardada — é a capa que você verá na sua biblioteca. Fica hospedada no Cloudflare R2 com um nome aleatório e acessível por um endereço público: não está listada em lugar nenhum, mas quem tiver o link pode abri-la.
Ao se cadastrar, tratamos: nome, e-mail e senha (armazenada com hash irreversível); opcionalmente, país e ano de nascimento. Ao usar o serviço, guarda-se o seu conteúdo de leitura: livros, sagas, posições, personagens, notas e teorias — que é privado e não é compartilhado com outros usuários (não há funções sociais). Finalidade: prestar o serviço, personalizar suas respostas, dar suporte e comunicar alterações relevantes.
Para operar, usamos fornecedores que processam dados por nossa conta e podem estar localizados fora da Colômbia: OpenAI (processamento do texto das suas perguntas e notas, e das fotos/áudios em tempo real, para gerar suas respostas), fornecedores de infraestrutura (hospedagem do servidor), Cloudflare R2 (armazenamento das fotos de capa que você envia) e serviços de busca de capas (Google Books/OpenLibrary — recebem apenas o título que você busca). Não vendemos nem cedemos seus dados a terceiros para fins publicitários.
Os pagamentos são processados no gateway externo dLocal Go, um produto da empresa dLocal: ao comprar, levamos você até a página de pagamento dele e você retorna ao aplicativo ao terminar. Os dados do seu cartão ou meio de pagamento são inseridos diretamente lá; não passam pelo Kai LoreSafe, não os vemos e não os guardamos.
Para criar uma cobrança enviamos ao gateway o valor, a moeda, uma referência interna do pedido e a descrição do que você compra; não enviamos o seu nome nem o seu e-mail. De volta, recebemos o identificador do pagamento, o seu estado, o valor e a nossa referência, que é o que usamos para creditar o que você comprou. O gateway trata esses dados sob as suas próprias condições e pode estar localizado fora da Colômbia.
Para lhe enviar e-mails usamos o provedor externo Resend, ao qual entregamos o seu endereço de e-mail e o conteúdo da mensagem. Hoje sai apenas um e-mail: o de recuperação de senha, que leva um link de uso único. Não entregamos o seu nome, nem a sua biblioteca, nem as suas notas, nem as suas conversas com o Kai. O Resend trata esses dados sob as suas próprias condições e pode estar localizado fora da Colômbia.
Usamos um único cookie próprio, estritamente necessário, para manter sua sessão iniciada. Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento de terceiros.
Você pode conhecer, atualizar, retificar e suprimir seus dados, e revogar a autorização, escrevendo para loresafe@kaistrategylab.com a partir do e-mail da sua conta. Excluir um livro apaga em cascata seus personagens, posições e notas; excluir a conta apaga seus dados operacionais, com exceção dos registros que a lei exija conservar (por exemplo, comprovantes de faturamento).
Você também pode nos pedir prova da autorização que nos deu ao se cadastrar, e apresentar queixa à Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) da Colômbia se considerar que descumprimos a lei de habeas data. Escreva para nós primeiro: quase tudo se resolve aí e, além disso, a lei pede esgotar essa reclamação conosco antes de recorrer à SIC (art. 16 da Lei 1581). Não é uma condição que impomos: é o passo que a SIC espera encontrar já dado.
Escrevendo para loresafe@kaistrategylab.com a partir do e-mail da sua conta, você pode nos pedir que informemos que uso demos aos seus dados, e acessá-los pedindo uma cópia. Não cobramos para atender essas solicitações.
Aplicamos medidas razoáveis: criptografia em trânsito (TLS), senhas com hash resistente (bcrypt), isolamento por conta, cópias de segurança dos dados operacionais e controles de acesso ao servidor.
Esta política rege-se pela Lei 1581 de 2012 e demais normas colombianas de proteção de dados pessoais.
Esta é uma tradução de cortesia. A versão em espanhol deste documento é a juridicamente vinculante e prevalece em caso de qualquer divergência. Ver a versão em espanhol
Dernière mise à jour : 7 juillet 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Contact : loresafe@kaistrategylab.com.
Lorsque l'utilisateur photographie une page ou dicte à la voix, ce fichier est traité en temps réel uniquement pour interpréter sa position, son personnage ou sa note, et il n'est PAS stocké sur nos serveurs. La seule chose conservée est le résultat en texte (la position déclarée, la fiche du personnage, la note transcrite).
La seule exception est la photo de couverture : si le livre n'apparaît pas dans les services de recherche de couvertures et que vous choisissez de la photographier, cette image est bien conservée — c'est la couverture que vous verrez dans votre bibliothèque. Elle est hébergée sur Cloudflare R2 sous un nom aléatoire et reste accessible à une adresse publique : elle n'est listée nulle part, mais toute personne disposant du lien peut l'ouvrir.
Lors de l'inscription, nous traitons : nom, e-mail et mot de passe (stocké sous forme de hachage irréversible) ; facultativement, le pays et l'année de naissance. Pendant l'utilisation du service, le contenu de lecture est conservé : livres, sagas, positions, personnages, notes et théories — qui est privé et n'est pas partagé avec d'autres utilisateurs (il n'existe aucune fonction sociale). Finalité : fournir le service, personnaliser les réponses, assurer le support et communiquer les changements pertinents.
Pour fonctionner, nous faisons appel à des prestataires qui traitent les données pour notre compte et peuvent être situés hors de Colombie : OpenAI (traitement du texte des questions et des notes, ainsi que des photos/audios en temps réel, pour générer les réponses), des fournisseurs d'infrastructure (hébergement du serveur), Cloudflare R2 (stockage des photos de couverture que vous envoyez) et des services de recherche de couvertures (Google Books/OpenLibrary — ils reçoivent uniquement le titre recherché). Nous ne vendons ni ne cédons les données à des tiers à des fins publicitaires.
Les paiements sont traités par la passerelle externe dLocal Go, un produit de la société dLocal : lors de l'achat, nous vous emmenons sur sa page de paiement et vous revenez à l'application une fois terminé. Vous saisissez les données de votre carte ou de votre moyen de paiement directement là-bas ; elles ne passent pas par Kai LoreSafe, nous ne les voyons pas et nous ne les conservons pas.
Pour créer un encaissement, nous envoyons à la passerelle le montant, la devise, une référence interne de la commande et la description de ce que vous achetez ; nous ne lui envoyons ni votre nom ni votre e-mail. En retour, nous recevons l'identifiant du paiement, son état, le montant et notre référence, ce qui nous sert à créditer votre achat. La passerelle traite ces données selon ses propres conditions et peut être située hors de Colombie.
Pour vous envoyer des e-mails, nous utilisons le prestataire externe Resend, à qui nous remettons votre adresse e-mail et le contenu du message. Aujourd'hui, un seul e-mail part : celui de récupération du mot de passe, qui contient un lien à usage unique. Nous ne lui remettons ni votre nom, ni votre bibliothèque, ni vos notes, ni vos conversations avec Kai. Resend traite ces données selon ses propres conditions et peut être situé hors de Colombie.
Nous utilisons un seul cookie propriétaire, strictement nécessaire, pour maintenir la session ouverte. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ni de cookies de suivi de tiers.
Le titulaire peut connaître, mettre à jour, rectifier et supprimer ses données, ainsi que révoquer son autorisation, en écrivant à loresafe@kaistrategylab.com depuis l'adresse e-mail de son compte. La suppression d'un livre entraîne en cascade la suppression de ses personnages, positions et notes ; la suppression du compte efface ses données opérationnelles, à l'exception des registres que la loi impose de conserver (par exemple, les justificatifs de facturation).
Le titulaire peut également nous demander la preuve de l'autorisation qu'il nous a donnée lors de son inscription, et déposer une plainte auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) de Colombie s'il estime que nous n'avons pas respecté la loi sur l'habeas data. Le titulaire peut nous écrire d'abord : presque tout se résout là, et la loi demande en outre d'épuiser cette réclamation auprès de nous avant de saisir la SIC (art. 16 de la loi 1581). Ce n'est pas une condition que nous imposons : c'est l'étape que la SIC s'attend à trouver déjà franchie.
En écrivant à loresafe@kaistrategylab.com depuis l'e-mail de son compte, le titulaire peut nous demander de lui indiquer quel usage nous avons fait de ses données, et y accéder en nous demandant une copie. Le traitement de ces demandes est gratuit.
Nous appliquons des mesures raisonnables : chiffrement en transit (TLS), mots de passe avec un hachage résistant (bcrypt), isolement par compte, sauvegardes des données opérationnelles et contrôles d'accès au serveur.
Cette politique est régie par la Ley 1581 de 2012 et les autres normes colombiennes de protection des données personnelles.
Ceci est une traduction de courtoisie, fournie pour votre confort de lecture. Seule la version espagnole de ce document a valeur juridique et prévaut en cas de divergence. Voir la version espagnole
Letzte Aktualisierung: 7. Juli 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Kontakt: loresafe@kaistrategylab.com.
Wenn eine Seite fotografiert oder per Sprache diktiert wird, wird diese Datei ausschließlich in Echtzeit verarbeitet, um die Position, die Figur oder die Notiz zu interpretieren, und sie wird NICHT auf unseren Servern gespeichert. Gespeichert wird ausschließlich das Textergebnis (die angegebene Position, das Figurenprofil, die transkribierte Notiz).
Die einzige Ausnahme ist das Coverfoto: Wenn das Buch in den Cover-Suchdiensten nicht auftaucht und Sie es fotografieren, wird dieses Bild gespeichert — es ist das Cover, das Sie in Ihrer Bibliothek sehen. Es liegt bei Cloudflare R2 unter einem zufälligen Namen und ist über eine öffentliche Adresse erreichbar: Sie ist nirgends verzeichnet, aber wer den Link hat, kann sie öffnen.
Bei der Registrierung verarbeiten wir: Name, E-Mail und Passwort (gespeichert als unumkehrbarer Hash); optional Land und Geburtsjahr. Bei der Nutzung des Dienstes werden die Leseinhalte gespeichert: Bücher, Saga-Reihen, Positionen, Figuren, Notizen und Theorien — diese sind privat und werden nicht mit anderen Nutzern geteilt (es gibt keine sozialen Funktionen). Zweck: Bereitstellung des Dienstes, Personalisierung der Antworten, Support und Mitteilung relevanter Änderungen.
Für den Betrieb setzen wir Anbieter ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten und sich außerhalb Kolumbiens befinden können: OpenAI (Verarbeitung des Textes der Fragen und Notizen sowie der Fotos/Audioaufnahmen in Echtzeit, um die Antworten zu erzeugen), Infrastrukturanbieter (Server-Hosting), Cloudflare R2 (Speicherung der von Ihnen hochgeladenen Coverfotos) und Dienste zur Suche von Buchcovern (Google Books/OpenLibrary — sie erhalten ausschließlich den gesuchten Titel). Wir verkaufen die Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
Zahlungen werden über den externen Zahlungsdienst dLocal Go, ein Produkt des Unternehmens dLocal abgewickelt: Beim Kauf leiten wir Sie auf dessen Zahlungsseite und Sie kehren danach in die App zurück. Die Daten Ihrer Karte oder Ihres Zahlungsmittels geben Sie dort direkt ein; sie laufen nicht über Kai LoreSafe, wir sehen sie nicht und wir speichern sie nicht.
Um eine Zahlung anzulegen, übermitteln wir dem Dienst den Betrag, die Währung, eine interne Referenz der Bestellung und die Beschreibung dessen, was Sie kaufen; Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse übermitteln wir nicht. Zurück erhalten wir die Zahlungskennung, deren Status, den Betrag und unsere Referenz — damit schreiben wir Ihnen das Gekaufte gut. Der Dienst verarbeitet diese Daten nach seinen eigenen Bedingungen und kann sich außerhalb Kolumbiens befinden.
Für den Versand von E-Mails nutzen wir den externen Anbieter Resend, dem wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht übergeben. Heute geht nur eine E-Mail hinaus: die zur Passwort-Wiederherstellung, die einen einmalig verwendbaren Link enthält. Ihren Namen, Ihre Bibliothek, Ihre Notizen und Ihre Gespräche mit Kai übergeben wir nicht. Resend verarbeitet diese Daten nach seinen eigenen Bedingungen und kann sich außerhalb Kolumbiens befinden.
Wir verwenden ein einziges eigenes Cookie, das unbedingt erforderlich ist, um die Sitzung angemeldet zu halten. Wir verwenden keine Werbe-Cookies und keine Tracking-Cookies von Dritten.
Sie können Ihre Daten einsehen, aktualisieren, berichtigen und löschen sowie die Einwilligung widerrufen, indem Sie von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos an loresafe@kaistrategylab.com schreiben. Das Löschen eines Buches löscht kaskadierend dessen Figuren, Positionen und Notizen; das Löschen des Kontos entfernt dessen operative Daten, mit Ausnahme der Aufzeichnungen, die gesetzlich aufbewahrt werden müssen (zum Beispiel Abrechnungsbelege).
Darüber hinaus können Sie einen Nachweis der Einwilligung verlangen, die Sie uns bei der Registrierung erteilt haben, und bei der Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) in Kolumbien Beschwerde einlegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass wir das Habeas-Data-Gesetz nicht eingehalten haben. Schreiben Sie uns zuerst: Fast alles klärt sich dort, und das Gesetz verlangt außerdem, diese Beschwerde bei uns auszuschöpfen, bevor Sie sich an die SIC wenden (Art. 16 des Gesetzes 1581). Das ist keine Bedingung, die wir stellen: Es ist der Schritt, den die SIC als bereits erledigt erwartet.
Wenn Sie von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos an loresafe@kaistrategylab.com schreiben, können Sie von uns erfahren, wie wir Ihre Daten verwendet haben, und Zugang zu ihnen erhalten, indem Sie uns um eine Kopie bitten. Für die Bearbeitung dieser Anfragen berechnen wir nichts.
Wir wenden angemessene Maßnahmen an: Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS), Passwörter mit widerstandsfähigem Hash (bcrypt), Isolierung pro Konto, Sicherungskopien der operativen Daten und Zugriffskontrollen für den Server.
Diese Richtlinie unterliegt der Ley 1581 de 2012 und den übrigen kolumbianischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die spanische Fassung dieses Dokuments; bei Abweichungen hat sie Vorrang. Spanische Fassung ansehen
Ultimo aggiornamento: 7 luglio 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Contatto: loresafe@kaistrategylab.com.
Quando si fotografa una pagina o si detta con la voce, quel file viene elaborato in tempo reale esclusivamente per interpretare la posizione, il personaggio o la nota, e NON viene archiviato sui nostri server. L'unica cosa che si conserva è il risultato in testo (la posizione dichiarata, la scheda del personaggio, la nota trascritta).
L'unica eccezione è la foto della copertina: se il libro non compare nei servizi di ricerca delle copertine e scegli di fotografarla, quell'immagine viene conservata — è la copertina che vedrai nella tua biblioteca. È ospitata su Cloudflare R2 con un nome casuale e resta raggiungibile a un indirizzo pubblico: non è elencata da nessuna parte, ma chi ha il link può aprirla.
Al momento della registrazione trattiamo: nome, e-mail e password (conservata con hash irreversibile); facoltativamente paese e anno di nascita. Con l'uso del servizio viene conservato il contenuto di lettura: libri, saghe, posizioni, personaggi, note e teorie — che è privato e non viene condiviso con altri utenti (non esistono funzioni social). Finalità: fornire il servizio, personalizzare le risposte, offrire assistenza e comunicare le modifiche rilevanti.
Per operare ci avvaliamo di fornitori che trattano i dati per nostro conto e possono trovarsi al di fuori della Colombia: OpenAI (elaborazione del testo delle domande e delle note, e delle foto/audio in tempo reale, per generare le risposte), fornitori di infrastruttura (hosting del server), Cloudflare R2 (archiviazione delle foto di copertina che carichi) e servizi di ricerca delle copertine (Google Books/OpenLibrary — ricevono solo il titolo cercato). Non vendiamo né cediamo i dati a terzi per finalità pubblicitarie.
I pagamenti vengono elaborati dal gateway esterno dLocal Go, un prodotto dell'azienda dLocal: al momento dell'acquisto ti portiamo alla sua pagina di pagamento e torni all'applicazione quando hai finito. I dati della tua carta o del tuo metodo di pagamento li inserisci direttamente lì; non passano da Kai LoreSafe, non li vediamo e non li conserviamo.
Per creare un addebito inviamo al gateway l'importo, la valuta, un riferimento interno dell'ordine e la descrizione di ciò che acquisti; non gli inviamo il tuo nome né la tua email. In risposta riceviamo l'identificativo del pagamento, il suo stato, l'importo e il nostro riferimento, che è ciò che usiamo per accreditarti quanto hai comprato. Il gateway tratta quei dati secondo le proprie condizioni e può trovarsi al di fuori della Colombia.
Per inviarti email usiamo il fornitore esterno Resend, al quale consegniamo il tuo indirizzo email e il contenuto del messaggio. Oggi parte una sola email: quella di recupero della password, che contiene un link monouso. Non gli consegniamo il tuo nome, né la tua biblioteca, né le tue note, né le tue conversazioni con Kai. Resend tratta quei dati secondo le proprie condizioni e può trovarsi al di fuori della Colombia.
Utilizziamo un unico cookie proprietario, strettamente necessario, per mantenere la sessione attiva. Non utilizziamo cookie pubblicitari né cookie di tracciamento di terze parti.
Puoi conoscere, aggiornare, rettificare e cancellare i tuoi dati, e revocare l'autorizzazione, scrivendo a loresafe@kaistrategylab.com dall'indirizzo e-mail del tuo account. L'eliminazione di un libro cancella a cascata i relativi personaggi, posizioni e note; l'eliminazione dell'account cancella i suoi dati operativi, ad eccezione dei registri che la legge impone di conservare (per esempio, i giustificativi di fatturazione).
Puoi inoltre chiederci la prova dell'autorizzazione che ci hai dato al momento della registrazione, e presentare un reclamo alla Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) della Colombia se ritieni che non abbiamo rispettato la legge sull'habeas data. Scrivici prima: quasi tutto si risolve lì e, inoltre, la legge chiede di esaurire quel reclamo con noi prima di rivolgersi alla SIC (art. 16 della Legge 1581). Non è una condizione che ti poniamo: è il passo che la SIC si aspetta di trovare già fatto.
Scrivendo a loresafe@kaistrategylab.com dall'indirizzo e-mail del tuo account puoi chiederci di indicarti quale uso abbiamo fatto dei tuoi dati, e accedervi chiedendoci una copia. Non addebitiamo nulla per gestire queste richieste.
Applichiamo misure ragionevoli: cifratura in transito (TLS), password con hash resistente (bcrypt), isolamento per account, copie di backup dei dati operativi e controlli di accesso al server.
La presente informativa è regolata dalla Ley 1581 de 2012 e dalle altre norme colombiane in materia di protezione dei dati personali.
Questa è una traduzione di cortesia, fornita per comodità di lettura. La versione in spagnolo di questo documento è quella giuridicamente vincolante e prevale in caso di divergenze. Vedi la versione spagnola
आख़िरी अपडेट: 7 जुलाई 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. संपर्क: loresafe@kaistrategylab.com.
जब उपयोगकर्ता किसी पेज की फ़ोटो लेता है या आवाज़ से डिक्टेट करता है, तो वह फ़ाइल केवल उसकी position, किरदार या नोट को समझने के लिए real time में प्रोसेस की जाती है, और उसे हमारे server पर संग्रहीत नहीं किया जाता। सिर्फ़ टेक्स्ट का नतीजा ही सेव होता है (घोषित position, किरदार की प्रोफ़ाइल, ट्रांसक्राइब किया गया नोट)।
इसका एकमात्र अपवाद है कवर की फ़ोटो: अगर किताब कवर खोजने की सेवाओं में नहीं मिलती और आप उसे फ़ोटो खींचना चुनते हैं, तो वह इमेज सेव होती है — यही वह कवर है जो आपको अपनी लाइब्रेरी में दिखेगा। वह Cloudflare R2 पर एक रैंडम नाम से रहती है और एक सार्वजनिक पते से खुलती है: वह कहीं सूचीबद्ध नहीं है, लेकिन जिसके पास लिंक हो वह उसे खोल सकता है।
रजिस्ट्रेशन के समय हम ये डेटा प्रोसेस करते हैं: नाम, ईमेल और पासवर्ड (irreversible hash के रूप में संग्रहीत); वैकल्पिक रूप से देश और जन्म का वर्ष। सेवा के उपयोग के दौरान पढ़ने से जुड़ा कंटेंट सेव होता है: किताबें, सागा, positions, किरदार, नोट्स और थ्योरी — यह निजी है और अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ साझा नहीं किया जाता (कोई social फ़ीचर नहीं है)। उद्देश्य: सेवा देना, जवाबों को निजी बनाना, सपोर्ट देना और ज़रूरी बदलावों की जानकारी देना।
सेवा चलाने के लिए हम ऐसे प्रदाताओं का उपयोग करते हैं जो हमारी ओर से डेटा प्रोसेस करते हैं और Colombia के बाहर स्थित हो सकते हैं: OpenAI (जवाब तैयार करने के लिए सवालों और नोट्स के टेक्स्ट का, तथा real time में फ़ोटो/ऑडियो का प्रोसेसिंग), infrastructure प्रदाता (server hosting), Cloudflare R2 (आपकी अपलोड की गई कवर फ़ोटो का भंडारण) और कवर खोजने की सेवाएँ (Google Books/OpenLibrary — इन्हें सिर्फ़ खोजा गया शीर्षक मिलता है)। हम विज्ञापन के उद्देश्य से किसी तीसरे पक्ष को डेटा न तो बेचते हैं और न ही देते हैं।
भुगतान बाहरी भुगतान गेटवे dLocal Go (कंपनी dLocal का एक उत्पाद) पर संसाधित होते हैं: ख़रीदते समय हम आपको उसके भुगतान पेज पर ले जाते हैं और काम पूरा होने पर आप ऐप में लौट आते हैं। अपने कार्ड या भुगतान माध्यम की जानकारी आप सीधे वहीं डालते हैं; वह Kai LoreSafe से होकर नहीं गुज़रती, हम उसे न देखते हैं और न सहेजते हैं।
भुगतान बनाने के लिए हम गेटवे को राशि, मुद्रा, ऑर्डर का एक आंतरिक संदर्भ और आप जो ख़रीद रहे हैं उसका विवरण भेजते हैं; आपका नाम या ईमेल नहीं भेजते। बदले में हमें भुगतान की पहचान, उसकी स्थिति, राशि और हमारा संदर्भ मिलता है, जिससे हम आपकी ख़रीद को क्रेडिट करते हैं। गेटवे उस डेटा को अपनी शर्तों के तहत संभालता है और Colombia के बाहर स्थित हो सकता है।
आपको ईमेल भेजने के लिए हम बाहरी प्रदाता Resend का उपयोग करते हैं, जिसे हम आपका ईमेल पता और संदेश की सामग्री देते हैं। आज सिर्फ़ एक ईमेल जाता है: पासवर्ड रिकवरी वाला, जिसमें एक बार इस्तेमाल होने वाला लिंक होता है। हम उसे आपका नाम, आपकी लाइब्रेरी, आपके नोट्स या Kai के साथ आपकी बातचीत नहीं देते। Resend उस डेटा को अपनी शर्तों के तहत संभालता है और Colombia के बाहर स्थित हो सकता है।
हम केवल एक अपनी first-party cookie का उपयोग करते हैं, जो सत्र को लॉगिन बनाए रखने के लिए बिल्कुल आवश्यक है। हम विज्ञापन या तीसरे पक्ष की tracking cookies का उपयोग नहीं करते।
उपयोगकर्ता अपने अकाउंट के ईमेल से loresafe@kaistrategylab.com पर लिखकर अपना डेटा जान सकता है, अपडेट कर सकता है, सुधार सकता है और हटा सकता है, तथा दी गई अनुमति वापस ले सकता है। कोई किताब हटाने पर उससे जुड़े किरदार, positions और नोट्स भी cascade में हट जाते हैं; अकाउंट हटाने पर उसका operational डेटा हट जाता है, सिवाय उन रिकॉर्ड के जिन्हें क़ानून के अनुसार रखना अनिवार्य है (उदाहरण के लिए, बिलिंग के दस्तावेज़)।
उपयोगकर्ता हमसे उस अनुमति का प्रमाण भी माँग सकता है जो उसने रजिस्टर करते समय हमें दी थी, और यदि उसे लगता है कि हमने habeas data क़ानून का पालन नहीं किया, तो वह कोलंबिया की Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) में शिकायत दर्ज कर सकता है। उपयोगकर्ता पहले हमें लिख सकता है: लगभग सब कुछ वहीं हल हो जाता है, और क़ानून यह भी कहता है कि SIC के पास जाने से पहले वह शिकायत हमारे साथ पूरी करनी होती है (क़ानून 1581 का अनुच्छेद 16)। यह हमारी लगाई गई शर्त नहीं है: यह वह क़दम है जिसे SIC पहले से पूरा हुआ पाने की अपेक्षा करती है।
अपने अकाउंट के ईमेल से loresafe@kaistrategylab.com पर लिखकर उपयोगकर्ता हमसे पूछ सकता है कि हमने उसके डेटा का क्या उपयोग किया है, और एक कॉपी माँगकर उन तक पहुँच सकता है। इन अनुरोधों को पूरा करने के लिए हम कोई शुल्क नहीं लेते।
हम उचित उपाय लागू करते हैं: transit में एन्क्रिप्शन (TLS), मज़बूत hash वाले पासवर्ड (bcrypt), हर अकाउंट का अलग isolation, operational डेटा का backup और server तक पहुँच के नियंत्रण।
यह पॉलिसी Ley 1581 de 2012 और व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा से जुड़े अन्य कोलंबियाई नियमों द्वारा शासित है।
यह सुविधा के लिए किया गया शिष्टाचार अनुवाद (courtesy translation) है। इस दस्तावेज़ का स्पेनिश संस्करण ही क़ानूनी रूप से बाध्यकारी है और किसी भी विसंगति की स्थिति में वही मान्य होगा। स्पेनिश संस्करण देखें
Terakhir diperbarui: 7 Juli 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Kontak: loresafe@kaistrategylab.com.
Ketika pengguna memotret sebuah halaman atau mendikte dengan suara, berkas tersebut diproses secara real time semata-mata untuk menafsirkan posisi, tokoh, atau catatannya, dan TIDAK disimpan di server kami. Satu-satunya yang disimpan adalah hasil dalam bentuk teks (posisi yang dinyatakan, profil tokoh, catatan yang ditranskripsikan).
Satu-satunya pengecualian adalah foto sampul: jika buku tidak muncul di layanan pencarian sampul dan Anda memilih memotretnya, gambar itu memang disimpan — itulah sampul yang akan Anda lihat di perpustakaan Anda. Gambar itu disimpan di Cloudflare R2 dengan nama acak dan dapat dibuka melalui alamat publik: tidak terdaftar di mana pun, tetapi siapa pun yang memiliki tautannya dapat membukanya.
Saat pendaftaran kami memproses: nama, email, dan kata sandi (disimpan dengan hash yang tidak dapat dibalik); secara opsional negara dan tahun lahir. Selama layanan digunakan, konten bacaan disimpan: buku, saga, posisi, tokoh, catatan, dan teori — yang bersifat pribadi dan tidak dibagikan kepada pengguna lain (tidak ada fitur sosial). Tujuan: menyediakan layanan, mempersonalisasi jawaban, memberikan dukungan, dan menyampaikan perubahan yang relevan.
Untuk beroperasi, kami menggunakan penyedia yang memproses data atas nama kami dan dapat berlokasi di luar Kolombia: OpenAI (pemrosesan teks pertanyaan dan catatan, serta foto/audio secara real time, untuk menghasilkan jawaban), penyedia infrastruktur (hosting server), Cloudflare R2 (penyimpanan foto sampul yang Anda unggah), dan layanan pencarian sampul (Google Books/OpenLibrary — hanya menerima judul yang dicari). Kami tidak menjual atau mengalihkan data kepada pihak ketiga untuk tujuan periklanan.
Pembayaran diproses oleh gateway eksternal dLocal Go, produk dari perusahaan dLocal: saat membeli, kami membawa Anda ke halaman pembayarannya dan Anda kembali ke aplikasi setelah selesai. Data kartu atau metode pembayaran Anda dimasukkan langsung di sana; data itu tidak melewati Kai LoreSafe, kami tidak melihatnya dan tidak menyimpannya.
Untuk membuat tagihan, kami mengirim ke gateway jumlah, mata uang, referensi internal pesanan, dan deskripsi apa yang Anda beli; kami tidak mengirim nama atau email Anda. Sebaliknya kami menerima pengenal pembayaran, statusnya, jumlahnya, dan referensi kami, yang kami gunakan untuk mengkreditkan pembelian Anda. Gateway memproses data itu berdasarkan ketentuannya sendiri dan dapat berlokasi di luar Kolombia.
Untuk mengirimi Anda email, kami menggunakan penyedia eksternal Resend, yang kepadanya kami serahkan alamat email Anda dan isi pesannya. Saat ini hanya satu email yang keluar: email pemulihan kata sandi, yang berisi tautan sekali pakai. Kami tidak menyerahkan nama Anda, perpustakaan Anda, catatan Anda, maupun percakapan Anda dengan Kai. Resend memproses data itu berdasarkan ketentuannya sendiri dan dapat berlokasi di luar Kolombia.
Kami menggunakan satu cookie milik kami sendiri, yang benar-benar diperlukan, untuk menjaga sesi tetap masuk. Kami tidak menggunakan cookie iklan maupun cookie pelacakan pihak ketiga.
Pengguna dapat mengetahui, memperbarui, memperbaiki, dan menghapus datanya, serta mencabut izin yang telah diberikan, dengan menulis ke loresafe@kaistrategylab.com dari email akunnya. Menghapus sebuah buku akan menghapus secara berantai tokoh, posisi, dan catatannya; menghapus akun akan menghapus data operasionalnya, kecuali catatan yang wajib disimpan menurut hukum (misalnya, dokumen penagihan).
Pengguna juga dapat meminta bukti izin yang telah diberikannya saat mendaftar, serta mengajukan keluhan kepada Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) Kolombia jika menilai bahwa kami tidak mematuhi undang-undang habeas data. Pengguna dapat menulis kepada kami dulu: hampir semuanya selesai di sana, dan undang-undang juga meminta agar keluhan itu dituntaskan dengan kami sebelum mendatangi SIC (pasal 16 UU 1581). Ini bukan syarat yang kami tetapkan: ini langkah yang diharapkan SIC sudah ditempuh.
Dengan menulis ke loresafe@kaistrategylab.com dari email akunnya, pengguna dapat meminta kami menjelaskan penggunaan apa yang telah kami lakukan atas datanya, dan mengaksesnya dengan meminta salinan. Kami tidak memungut biaya untuk menangani permintaan ini.
Kami menerapkan langkah-langkah yang wajar: enkripsi saat transit (TLS), kata sandi dengan hash yang tahan (bcrypt), isolasi per akun, cadangan data operasional, dan kontrol akses ke server.
Kebijakan ini diatur oleh Ley 1581 de 2012 dan peraturan Kolombia lainnya tentang perlindungan data pribadi.
Ini adalah terjemahan sebagai layanan kemudahan. Versi bahasa Spanyol dari dokumen ini adalah versi yang mengikat secara hukum dan berlaku apabila terdapat perbedaan. Lihat versi bahasa Spanyol
최종 업데이트: 2026년 7월 7일
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. 연락처: loresafe@kaistrategylab.com.
이용자가 페이지를 촬영하거나 음성으로 받아쓰기를 하면, 해당 파일은 위치, 인물 또는 메모를 해석하기 위한 목적으로만 실시간으로 처리되며, 당사 서버에 저장되지 않습니다. 저장되는 것은 텍스트 결과뿐입니다(선언된 위치, 인물 정보, 전사된 메모).
유일한 예외는 표지 사진입니다. 표지 검색 서비스에 책이 없어 회원님이 직접 촬영하기로 선택하면 그 이미지는 저장됩니다 — 서재에서 보시게 될 표지가 바로 그것입니다. 이 이미지는 Cloudflare R2에 임의의 이름으로 보관되며 공개 주소로 열 수 있습니다. 어디에도 목록으로 공개되지는 않지만, 링크를 가진 사람은 누구나 열어볼 수 있습니다.
가입 시 당사는 이름, 이메일, 비밀번호(복원 불가능한 해시로 저장)를 처리하며, 선택적으로 국가와 출생 연도를 처리합니다. 서비스를 이용하는 동안 독서 콘텐츠가 저장됩니다: 도서, 사가, 위치, 인물, 메모, 추론 — 이는 비공개이며 다른 이용자와 공유되지 않습니다(소셜 기능이 없습니다). 목적: 서비스 제공, 답변 개인화, 지원 제공, 중요한 변경 사항 안내.
서비스 운영을 위해 당사를 대신하여 데이터를 처리하는 업체를 이용하며, 이들은 콜롬비아 외부에 위치할 수 있습니다: OpenAI(답변을 생성하기 위한 질문과 메모의 텍스트 및 실시간 사진/음성의 처리), 인프라 제공업체(서버 호스팅), Cloudflare R2(회원님이 올린 표지 사진의 저장), 표지 검색 서비스(Google Books/OpenLibrary — 검색한 제목만 전달받습니다). 당사는 광고 목적으로 데이터를 제3자에게 판매하거나 양도하지 않습니다.
결제는 외부 결제 게이트웨이 dLocal 사의 제품인 dLocal Go에서 처리됩니다. 구매 시 해당 결제 페이지로 이동하고, 완료되면 앱으로 돌아옵니다. 카드나 결제 수단 정보는 그곳에 직접 입력하시며, 그 정보는 Kai LoreSafe를 거치지 않고 저희가 보지도, 저장하지도 않습니다.
결제를 생성할 때 저희는 게이트웨이에 금액, 통화, 주문의 내부 참조번호, 구매 내역 설명을 보냅니다. 회원님의 이름이나 이메일은 보내지 않습니다. 돌아오는 것은 결제 식별자, 상태, 금액, 저희 참조번호이며, 이를 근거로 구매하신 것을 적립해 드립니다. 게이트웨이는 해당 정보를 자체 약관에 따라 처리하며 콜롬비아 외부에 위치할 수 있습니다.
이메일 발송에는 외부 제공업체 Resend를 이용하며, 여기에 회원님의 이메일 주소와 메시지 내용을 전달합니다. 현재 나가는 이메일은 한 가지뿐입니다: 비밀번호 재설정 메일이며, 일회용 링크가 담깁니다. 회원님의 이름, 서재, 메모, Kai와 나눈 대화는 전달하지 않습니다. Resend는 해당 정보를 자체 약관에 따라 처리하며 콜롬비아 외부에 위치할 수 있습니다.
로그인 상태를 유지하기 위해 반드시 필요한 자사 쿠키 하나만 사용합니다. 광고 쿠키나 제3자 추적 쿠키는 사용하지 않습니다.
이용자는 계정 이메일로 loresafe@kaistrategylab.com에 연락하여 자신의 정보를 열람, 갱신, 정정, 삭제할 수 있으며 동의를 철회할 수 있습니다. 도서를 삭제하면 해당 인물, 위치, 메모가 연쇄적으로 삭제됩니다. 계정을 삭제하면 해당 계정의 운영 데이터가 삭제되며, 법률상 보관이 요구되는 기록(예: 청구 증빙)은 제외됩니다.
이용자는 가입 시 제공한 동의에 대한 증빙을 요청할 수 있으며, 저희가 하베아스 데이터 법을 준수하지 않았다고 판단하는 경우 콜롬비아의 Superintendencia de Industria y Comercio(SIC)에 민원을 제기할 수 있습니다. 이용자는 먼저 저희에게 연락할 수 있습니다. 거의 모든 일이 그 단계에서 해결되며, 법도 SIC에 가기 전에 저희와 그 민원 절차를 마치도록 요구합니다(법률 제1581호 제16조). 저희가 붙이는 조건이 아니라, SIC가 이미 거쳤을 것으로 기대하는 단계입니다.
계정 이메일로 loresafe@kaistrategylab.com에 연락하면 이용자는 저희가 자신의 정보를 어떻게 사용했는지 알려달라고 요청할 수 있고, 사본을 요청해 정보에 접근할 수 있습니다. 이러한 요청 처리에는 비용을 받지 않습니다.
당사는 합리적인 조치를 적용합니다: 전송 구간 암호화(TLS), 강력한 해시를 적용한 비밀번호(bcrypt), 계정별 격리, 운영 데이터 백업, 서버 접근 통제.
본 방침은 Ley 1581 de 2012 및 개인정보 보호에 관한 그 밖의 콜롬비아 규정의 적용을 받습니다.
본 번역은 편의를 위해 제공됩니다. 법적 구속력을 가지는 것은 이 문서의 스페인어 원본이며, 해석에 차이가 있을 경우 스페인어 원본이 우선합니다. 스페인어 원본 보기
Son güncelleme: 7 Temmuz 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. İletişim: loresafe@kaistrategylab.com.
Kullanıcı bir sayfanın fotoğrafını çektiğinde veya sesle dikte ettiğinde, bu dosya yalnızca konumu, karakteri veya notu yorumlamak amacıyla gerçek zamanlı olarak işlenir ve sunucularımızda SAKLANMAZ. Yalnızca metin sonucu kaydedilir (bildirilen konum, karakter kartı, yazıya dökülen not).
Bunun tek istisnası kapak fotoğrafıdır: kitap kapak arama hizmetlerinde çıkmıyorsa ve fotoğraflamayı seçerseniz, o görsel saklanır — kitaplığınızda göreceğiniz kapak odur. Cloudflare R2'de rastgele bir adla barındırılır ve herkese açık bir adresten erişilebilir: hiçbir yerde listelenmez, ancak bağlantıya sahip olan herkes açabilir.
Kayıt sırasında şu veriler işlenir: ad, e-posta ve parola (geri döndürülemez hash ile saklanır); isteğe bağlı olarak ülke ve doğum yılı. Hizmet kullanılırken okuma içeriği kaydedilir: kitaplar, seriler, konumlar, karakterler, notlar ve teoriler — bunlar özeldir ve diğer kullanıcılarla paylaşılmaz (sosyal özellik yoktur). Amaç: hizmeti sunmak, yanıtları kişiselleştirmek, destek vermek ve önemli değişiklikleri bildirmek.
Hizmeti işletmek için, verileri bizim adımıza işleyen ve Kolombiya dışında bulunabilen sağlayıcılar kullanılır: OpenAI (yanıtları üretmek için soruların ve notların metninin ve gerçek zamanlı fotoğraf/ses kayıtlarının işlenmesi), altyapı sağlayıcıları (sunucu barındırma), Cloudflare R2 (yüklediğiniz kapak fotoğraflarının saklanması) ve kapak arama hizmetleri (Google Books/OpenLibrary — yalnızca aranan başlığı alırlar). Veriler reklam amacıyla üçüncü taraflara satılmaz veya devredilmez.
Ödemeler harici ödeme sağlayıcısı dLocal şirketinin bir ürünü olan dLocal Go üzerinden işlenir: satın alırken sizi onun ödeme sayfasına götürürüz ve işiniz bitince uygulamaya dönersiniz. Kart veya ödeme yöntemi bilgilerinizi doğrudan orada girersiniz; bu bilgiler Kai LoreSafe'ten geçmez, onları görmeyiz ve saklamayız.
Bir tahsilat oluşturmak için sağlayıcıya tutarı, para birimini, siparişin dahili referansını ve satın aldığınız şeyin açıklamasını göndeririz; adınızı veya e-posta adresinizi göndermeyiz. Karşılığında ödeme kimliğini, durumunu, tutarı ve kendi referansımızı alırız; satın aldığınızı hesabınıza bununla geçeriz. Sağlayıcı bu verileri kendi koşullarına göre işler ve Kolombiya dışında bulunabilir.
Size e-posta göndermek için harici sağlayıcı Resend'i kullanırız; ona e-posta adresinizi ve mesajın içeriğini veririz. Bugün yalnızca tek bir e-posta çıkar: tek kullanımlık bağlantı taşıyan parola kurtarma e-postası. Adınızı, kitaplığınızı, notlarınızı veya Kai ile yaptığınız konuşmaları vermeyiz. Resend bu verileri kendi koşullarına göre işler ve Kolombiya dışında bulunabilir.
Oturumun açık kalmasını sağlamak için kesinlikle gerekli olan, yalnızca kendimize ait tek bir çerez kullanılır. Reklam çerezleri veya üçüncü taraf takip çerezleri kullanılmaz.
Kullanıcı, hesabının e-posta adresinden loresafe@kaistrategylab.com adresine yazarak verilerini öğrenebilir, güncelleyebilir, düzeltebilir ve silebilir; verdiği izni geri alabilir. Bir kitabın silinmesi, ona bağlı karakterleri, konumları ve notları da zincirleme olarak siler; hesabın silinmesi, kanunen saklanması gereken kayıtlar (örneğin, faturalandırma belgeleri) dışındaki operasyonel verileri siler.
Kullanıcı ayrıca kayıt olurken verdiği iznin kanıtını isteyebilir ve habeas data kanununa uymadığımızı düşünüyorsa Kolombiya'daki Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) nezdinde şikâyette bulunabilir. Kullanıcı önce bize yazabilir: neredeyse her şey orada çözülür ve kanun ayrıca SIC'ye başvurmadan önce bu şikâyetin bizimle tüketilmesini ister (1581 sayılı Kanun'un 16. maddesi). Bu bizim koyduğumuz bir şart değil: SIC'nin çoktan atılmış olmasını beklediği adımdır.
Kullanıcı, hesabının e-posta adresinden loresafe@kaistrategylab.com adresine yazarak verilerini ne şekilde kullandığımızı bize sorabilir ve bir kopya isteyerek verilerine erişebilir. Bu talepleri karşılamak için ücret almıyoruz.
Makul önlemler uygulanır: aktarım sırasında şifreleme (TLS), dayanıklı hash ile saklanan parolalar (bcrypt), hesap bazında yalıtım, operasyonel verilerin yedeklenmesi ve sunucu erişim denetimleri.
Bu politika, Ley 1581 de 2012 ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin diğer Kolombiya mevzuatına tabidir.
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amacıyla sunulmuş nezaket çevirisidir. İşbu belgenin hukuken bağlayıcı olan sürümü İspanyolca sürümdür ve herhangi bir uyuşmazlık hâlinde İspanyolca sürüm esas alınır. İspanyolca sürümü görüntüle
Cập nhật lần cuối: ngày 7 tháng 7 năm 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Liên hệ: loresafe@kaistrategylab.com.
Khi người dùng chụp ảnh một trang sách hoặc đọc chính tả bằng giọng nói, tệp đó được xử lý theo thời gian thực chỉ để diễn giải vị trí, nhân vật hoặc ghi chú, và KHÔNG được lưu trên máy chủ của chúng tôi. Thứ duy nhất được lưu là kết quả dạng văn bản (vị trí đã khai báo, hồ sơ nhân vật, ghi chú đã chuyển thành văn bản).
Ngoại lệ duy nhất là ảnh bìa: nếu cuốn sách không có trong các dịch vụ tìm bìa và bạn chọn chụp ảnh nó, ảnh đó sẽ được lưu — đó chính là bìa bạn thấy trong thư viện của mình. Ảnh được lưu trên Cloudflare R2 với tên ngẫu nhiên và mở được qua một địa chỉ công khai: không được liệt kê ở đâu cả, nhưng ai có đường liên kết đều có thể mở.
Khi đăng ký, chúng tôi xử lý: tên, email và mật khẩu (được lưu dưới dạng hash không thể đảo ngược); tùy chọn thêm quốc gia và năm sinh. Trong quá trình sử dụng dịch vụ, nội dung đọc được lưu lại: sách, bộ truyện, vị trí, nhân vật, ghi chú và giả thuyết — đây là dữ liệu riêng tư và không được chia sẻ với người dùng khác (không có tính năng mạng xã hội). Mục đích: cung cấp dịch vụ, cá nhân hóa câu trả lời, hỗ trợ và thông báo các thay đổi quan trọng.
Để vận hành, chúng tôi sử dụng các nhà cung cấp xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi và có thể đặt ngoài Colombia: OpenAI (xử lý văn bản của các câu hỏi và ghi chú, cùng ảnh/âm thanh theo thời gian thực, để tạo ra câu trả lời), các nhà cung cấp hạ tầng (lưu trữ máy chủ), Cloudflare R2 (lưu trữ ảnh bìa mà bạn tải lên) và dịch vụ tìm bìa sách (Google Books/OpenLibrary — chỉ nhận tiêu đề được tìm kiếm). Chúng tôi không bán hoặc chuyển giao dữ liệu cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo.
Thanh toán được xử lý bởi cổng thanh toán bên ngoài dLocal Go, một sản phẩm của công ty dLocal: khi mua, chúng tôi đưa bạn tới trang thanh toán của họ và bạn quay lại ứng dụng khi xong. Bạn nhập thông tin thẻ hoặc phương thức thanh toán trực tiếp tại đó; thông tin ấy không đi qua Kai LoreSafe, chúng tôi không thấy và không lưu.
Để tạo một khoản thu, chúng tôi gửi cho cổng thanh toán số tiền, loại tiền, một mã tham chiếu nội bộ của đơn hàng và mô tả thứ bạn mua; chúng tôi không gửi tên hay email của bạn. Ngược lại, chúng tôi nhận được mã định danh của khoản thanh toán, trạng thái, số tiền và mã tham chiếu của chúng tôi — đó là căn cứ để ghi có phần bạn đã mua. Cổng thanh toán xử lý dữ liệu đó theo điều khoản riêng của họ và có thể đặt ngoài Colombia.
Để gửi email cho bạn, chúng tôi dùng nhà cung cấp bên ngoài Resend và trao cho họ địa chỉ email của bạn cùng nội dung thư. Hiện chỉ có một loại email được gửi: email khôi phục mật khẩu, kèm một đường liên kết dùng một lần. Chúng tôi không trao tên bạn, thư viện của bạn, ghi chú của bạn hay các cuộc trò chuyện của bạn với Kai. Resend xử lý dữ liệu đó theo điều khoản riêng của họ và có thể đặt ngoài Colombia.
Chúng tôi chỉ sử dụng một cookie của chính mình, thật sự cần thiết, để duy trì phiên đăng nhập. Chúng tôi không sử dụng cookie quảng cáo hay cookie theo dõi của bên thứ ba.
Người dùng có thể biết, cập nhật, chỉnh sửa và xóa dữ liệu của mình, cũng như thu hồi sự cho phép, bằng cách gửi thư đến loresafe@kaistrategylab.com từ email của tài khoản. Xóa một cuốn sách sẽ xóa theo dây chuyền các nhân vật, vị trí và ghi chú của sách đó; xóa tài khoản sẽ xóa dữ liệu vận hành của tài khoản, trừ những hồ sơ mà pháp luật yêu cầu phải lưu giữ (ví dụ, chứng từ thanh toán).
Người dùng cũng có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp bằng chứng về sự cho phép đã đưa ra khi đăng ký, và gửi khiếu nại tới Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) của Colombia nếu cho rằng chúng tôi đã không tuân thủ luật habeas data. Người dùng có thể viết cho chúng tôi trước: hầu hết mọi việc được giải quyết ở đó, và luật cũng yêu cầu hoàn tất khiếu nại đó với chúng tôi trước khi tới SIC (điều 16 của Luật 1581). Đây không phải điều kiện chúng tôi đặt ra: đó là bước mà SIC mong đã được thực hiện.
Bằng cách viết tới loresafe@kaistrategylab.com từ email của tài khoản mình, người dùng có thể yêu cầu chúng tôi cho biết chúng tôi đã sử dụng dữ liệu của họ như thế nào, và truy cập dữ liệu bằng cách xin một bản sao. Chúng tôi không thu phí để xử lý các yêu cầu này.
Chúng tôi áp dụng các biện pháp hợp lý: mã hóa khi truyền (TLS), mật khẩu với hash chống chịu tốt (bcrypt), cô lập theo từng tài khoản, sao lưu dữ liệu vận hành và kiểm soát truy cập máy chủ.
Chính sách này được điều chỉnh bởi Ley 1581 de 2012 và các quy định khác của Colombia về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo, được cung cấp nhằm tạo thuận lợi cho người đọc. Bản tiếng Tây Ban Nha của tài liệu này là bản duy nhất có giá trị ràng buộc về mặt pháp lý và sẽ được ưu tiên áp dụng trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào. Xem bản tiếng Tây Ban Nha
সর্বশেষ আপডেট: ৭ জুলাই ২০২৬
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. যোগাযোগ: loresafe@kaistrategylab.com.
ব্যবহারকারী যখন কোনো পৃষ্ঠার ছবি তোলেন বা কণ্ঠে ডিকটেট করেন, তখন সেই ফাইলটি শুধুমাত্র তাঁর position, চরিত্র বা নোট বোঝার জন্য real time-এ প্রক্রিয়া করা হয়, এবং আমাদের server-এ সংরক্ষণ করা হয় না। শুধু টেক্সট ফলাফলটিই সংরক্ষিত হয় (ঘোষিত position, চরিত্রের প্রোফাইল, প্রতিলিপি করা নোট)।
এর একমাত্র ব্যতিক্রম প্রচ্ছদের ছবি: বইটি প্রচ্ছদ খোঁজার সেবায় না মিললে আপনি যদি নিজে ছবি তোলা বেছে নেন, সেই ছবি সংরক্ষণ করা হয় — সেটিই আপনার লাইব্রেরিতে দেখানো প্রচ্ছদ। এটি Cloudflare R2-তে একটি এলোমেলো নামে থাকে আর একটি সর্বজনীন ঠিকানা থেকে খোলা যায়: কোথাও তালিকাভুক্ত নয়, তবে লিঙ্ক থাকলে যে কেউ খুলতে পারেন।
রেজিস্ট্রেশনের সময় আমরা প্রক্রিয়া করি: নাম, ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড (irreversible hash হিসেবে সংরক্ষিত); ঐচ্ছিকভাবে দেশ ও জন্মসাল। সেবা ব্যবহারের সময় পড়ার কনটেন্ট সংরক্ষিত হয়: বই, সাগা, positions, চরিত্র, নোট ও থিওরি — যা ব্যক্তিগত এবং অন্য ব্যবহারকারীদের সঙ্গে শেয়ার করা হয় না (কোনো social ফিচার নেই)। উদ্দেশ্য: সেবা প্রদান, উত্তর ব্যক্তিগতকরণ, সাপোর্ট দেওয়া এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন জানানো।
পরিচালনার জন্য আমরা এমন প্রদানকারী ব্যবহার করি যারা আমাদের পক্ষে ডেটা প্রক্রিয়া করে এবং Colombia-র বাইরে অবস্থিত হতে পারে: OpenAI (উত্তর তৈরি করতে প্রশ্ন ও নোটের টেক্সট এবং real time-এ ছবি/অডিওর প্রক্রিয়াকরণ), infrastructure প্রদানকারী (server hosting), Cloudflare R2 (আপনার আপলোড করা প্রচ্ছদের ছবি সংরক্ষণ) এবং প্রচ্ছদ খোঁজার সেবা (Google Books/OpenLibrary — এরা শুধু খোঁজা শিরোনামটি পায়)। আমরা বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে তৃতীয় পক্ষের কাছে ডেটা বিক্রি বা হস্তান্তর করি না।
পেমেন্ট বাইরের পেমেন্ট গেটওয়ে dLocal কোম্পানির একটি পণ্য dLocal Go-তে প্রক্রিয়া হয়: কেনার সময় আমরা আপনাকে তাদের পেমেন্ট পাতায় নিয়ে যাই, আর শেষ হলে আপনি অ্যাপে ফিরে আসেন। কার্ড বা পেমেন্ট মাধ্যমের তথ্য আপনি সরাসরি সেখানেই দেন; সেটা Kai LoreSafe-এর মধ্য দিয়ে যায় না, আমরা তা দেখি না আর রাখিও না।
একটি বিল তৈরি করতে আমরা গেটওয়েকে পাঠাই: পরিমাণ, মুদ্রা, অর্ডারের একটি অভ্যন্তরীণ রেফারেন্স আর আপনি যা কিনছেন তার বিবরণ; আপনার নাম বা ইমেইল পাঠাই না। ফিরে আসে পেমেন্টের শনাক্তকারী, তার অবস্থা, পরিমাণ আর আমাদের রেফারেন্স — এর ভিত্তিতেই আপনার কেনা জিনিস জমা করা হয়। গেটওয়ে এই ডেটা তাদের নিজস্ব শর্তে পরিচালনা করে আর Colombia-র বাইরে থাকতে পারে।
আপনাকে ইমেইল পাঠাতে আমরা বাইরের প্রদানকারী Resend ব্যবহার করি, যাকে আমরা আপনার ইমেইল ঠিকানা আর বার্তার বিষয়বস্তু দিই। আজ কেবল একটি ইমেইলই যায়: পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের ইমেইল, যাতে একবার ব্যবহারযোগ্য একটি লিঙ্ক থাকে। আমরা তাকে আপনার নাম, আপনার লাইব্রেরি, আপনার নোট বা Kai-এর সঙ্গে আপনার কথোপকথন দিই না। Resend এই ডেটা তাদের নিজস্ব শর্তে পরিচালনা করে আর Colombia-র বাইরে থাকতে পারে।
সেশন লগইন রাখতে আমরা কেবল একটি নিজস্ব cookie ব্যবহার করি, যা একান্ত প্রয়োজনীয়। আমরা বিজ্ঞাপনের বা তৃতীয় পক্ষের tracking cookie ব্যবহার করি না।
ব্যবহারকারী তাঁর অ্যাকাউন্টের ইমেইল থেকে loresafe@kaistrategylab.com-এ লিখে নিজের ডেটা জানতে, আপডেট করতে, সংশোধন করতে ও মুছতে পারেন এবং দেওয়া অনুমতি প্রত্যাহার করতে পারেন। কোনো বই মুছলে তার চরিত্র, positions ও নোট cascade-এ মুছে যায়; অ্যাকাউন্ট মুছলে তার operational ডেটা মুছে যায়, তবে আইন অনুযায়ী সংরক্ষণ বাধ্যতামূলক রেকর্ড (যেমন, বিলিং-এর নথি) এর ব্যতিক্রম।
ব্যবহারকারী নিবন্ধনের সময় দেওয়া অনুমতির প্রমাণও আমাদের কাছে চাইতে পারেন, আর আমরা habeas data আইন মানিনি বলে মনে করলে কলম্বিয়ার Superintendencia de Industria y Comercio (SIC)-তে অভিযোগ জানাতে পারেন। ব্যবহারকারী আগে আমাদের লিখতে পারেন: প্রায় সবই সেখানেই মিটে যায়, আর আইনও বলে যে SIC-তে যাওয়ার আগে সেই অভিযোগ আমাদের সঙ্গে শেষ করতে হয় (১৫৮১ আইনের ১৬ অনুচ্ছেদ)। এটা আমাদের দেওয়া কোনো শর্ত নয়: এটা সেই ধাপ, যেটা SIC আগেই সারা হয়েছে বলে আশা করে।
নিজের অ্যাকাউন্টের ইমেইল থেকে loresafe@kaistrategylab.com-এ লিখে ব্যবহারকারী জানতে চাইতে পারেন আমরা তাঁর ডেটা কী কাজে ব্যবহার করেছি, আর একটি কপি চেয়ে সেই ডেটা দেখতে পারেন। এসব অনুরোধ পূরণ করতে আমরা কোনো টাকা নিই না।
আমরা যুক্তিসঙ্গত ব্যবস্থা প্রয়োগ করি: transit-এ এনক্রিপশন (TLS), শক্তিশালী hash সহ পাসওয়ার্ড (bcrypt), প্রতি অ্যাকাউন্টে isolation, operational ডেটার backup এবং server-এ প্রবেশের নিয়ন্ত্রণ।
এই পলিসি Ley 1581 de 2012 এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত অন্যান্য কলম্বিয়ান বিধি দ্বারা পরিচালিত।
এটি সুবিধার্থে প্রদত্ত একটি সৌজন্যমূলক অনুবাদ। এই দলিলের স্প্যানিশ সংস্করণটিই আইনত বাধ্যতামূলক এবং কোনো অসঙ্গতি দেখা দিলে স্প্যানিশ সংস্করণটিই প্রাধান্য পাবে। স্প্যানিশ সংস্করণ দেখুন
Sasisho la mwisho: 7 Julai 2026
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Mawasiliano: loresafe@kaistrategylab.com.
Mtumiaji anapopiga picha ya ukurasa au kuandika kwa sauti, faili hilo huchakatwa papo hapo kwa lengo la kutafsiri nafasi, mhusika au dokezo lake pekee, na HALIHIFADHIWI kwenye seva zetu. Kinachohifadhiwa ni matokeo ya maandishi tu (nafasi iliyotajwa, wasifu wa mhusika, dokezo lililoandikwa).
Isipokuwa moja tu ni picha ya jalada: kama kitabu hakipatikani katika huduma za kutafuta majalada na ukachagua kukipiga picha, picha hiyo huhifadhiwa — ndilo jalada utakaloliona kwenye maktaba yako. Huhifadhiwa katika Cloudflare R2 kwa jina la nasibu na hufikika kwa anwani ya umma: haiorodheshwi popote, lakini yeyote mwenye kiungo anaweza kuifungua.
Wakati wa kujisajili tunachakata: jina, barua pepe na nenosiri (huhifadhiwa kwa hash isiyoweza kurudishwa nyuma); kwa hiari, nchi na mwaka wa kuzaliwa. Wakati huduma inatumiwa, maudhui ya usomaji huhifadhiwa: vitabu, saga, nafasi, wahusika, madokezo na nadharia — ambayo ni ya faragha na hayashirikiwi na watumiaji wengine (hakuna vipengele vya kijamii). Madhumuni: kutoa huduma, kubinafsisha majibu, kutoa msaada na kujulisha mabadiliko muhimu.
Ili kuendesha huduma, tunatumia watoa huduma wanaochakata data kwa niaba yetu na wanaweza kuwa nje ya Kolombia: OpenAI (uchakataji wa maandishi ya maswali na madokezo, na wa picha/sauti papo hapo, ili kutoa majibu), watoa huduma wa miundombinu (uwekaji wa seva), Cloudflare R2 (kuhifadhi picha za jalada unazopakia) na huduma za kutafuta majalada ya vitabu (Google Books/OpenLibrary — hupokea kichwa kinachotafutwa pekee). Hatuuzi wala kukabidhi data kwa wahusika wengine kwa madhumuni ya matangazo.
Malipo hushughulikiwa na lango la malipo la nje dLocal Go, bidhaa ya kampuni ya dLocal: unaponunua tunakupeleka kwenye ukurasa wake wa malipo na unarudi kwenye programu ukimaliza. Taarifa za kadi yako au njia yako ya malipo unaziweka moja kwa moja huko; hazipiti Kai LoreSafe, hatuzioni na hatuzihifadhi.
Ili kuunda malipo tunalitumia lango kiasi, sarafu, kumbukumbu ya ndani ya oda na maelezo ya unachonunua; hatutumi jina lako wala barua pepe yako. Kwa kurudi tunapokea kitambulisho cha malipo, hali yake, kiasi na kumbukumbu yetu — ndicho tunachotumia kukuwekea ulichonunua. Lango hushughulikia data hiyo kwa masharti yake yenyewe na linaweza kuwa nje ya Kolombia.
Kukutumia barua pepe tunatumia mtoa huduma wa nje Resend, ambaye tunampa anwani yako ya barua pepe na maudhui ya ujumbe. Leo hutoka barua pepe moja tu: ile ya kurejesha nenosiri, yenye kiungo cha matumizi ya mara moja. Hatumpi jina lako, maktaba yako, madokezo yako wala mazungumzo yako na Kai. Resend hushughulikia data hiyo kwa masharti yake yenyewe na anaweza kuwa nje ya Kolombia.
Tunatumia kidakuzi kimoja tu chetu wenyewe, ambacho ni cha lazima kabisa, ili kudumisha kipindi cha kuingia. Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vya ufuatiliaji vya wahusika wengine.
Mtumiaji anaweza kujua, kusasisha, kurekebisha na kufuta data yake, na kubatilisha idhini aliyotoa, kwa kuandika kwa loresafe@kaistrategylab.com kutoka barua pepe ya akaunti yake. Kufuta kitabu hufuta pia wahusika, nafasi na madokezo yake kwa mtiririko; kufuta akaunti hufuta data yake ya uendeshaji, isipokuwa kumbukumbu ambazo sheria inataka zihifadhiwe (kwa mfano, nyaraka za ankara).
Mtumiaji anaweza pia kutuomba uthibitisho wa idhini aliyotoa alipojisajili, na kuwasilisha malalamiko kwa Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) ya Colombia ikiwa anaona kwamba hatujafuata sheria ya habeas data. Mtumiaji anaweza kutuandikia kwanza: karibu kila kitu hutatuliwa hapo, na sheria pia inataka malalamiko hayo yamalizwe nasi kabla ya kwenda SIC (kifungu cha 16 cha Sheria 1581). Si sharti tunalomwekea: ni hatua ambayo SIC hutarajia iwe tayari imepitiwa.
Kwa kuandika kwa loresafe@kaistrategylab.com kutoka barua pepe ya akaunti yake, mtumiaji anaweza kutuuliza tumetumiaje data yake, na kuzifikia kwa kutuomba nakala. Hatutozi malipo kwa kushughulikia maombi haya.
Tunatumia hatua zinazofaa: usimbaji fiche wakati wa usafirishaji (TLS), manenosiri yenye hash imara (bcrypt), utengaji kwa kila akaunti, nakala rudufu za data za uendeshaji na udhibiti wa ufikiaji wa seva.
Sera hii inaongozwa na Ley 1581 de 2012 na kanuni nyingine za Kolombia za ulinzi wa data binafsi.
Hii ni tafsiri iliyotolewa kwa ajili ya kurahisisha usomaji. Toleo la Kihispania la hati hii ndilo lenye nguvu ya kisheria na ndilo litakalotangulia endapo kutatokea tofauti yoyote. Tazama toleo la Kihispania